Беженцы. Часть 3. Трудности перевода
Персонаж.
два друга
главный герой – рассказчик. Степан, он же Стеопа, Стефани, Степа. 27 лет. Ее рост около 179 см, у нее избыточный вес. От 88кг до 100кг в разное время. Брюнетка. Во время эмиграции он сбрил все лишние волосы, кроме волос на голове, которые стали длиннее и гуще. Она умна, хитра и чрезвычайно уязвима. Ее личность скрытна и чувствительна к давлению. Не замужем.
лучший друг главного героя. Андрей, он же Дорон, Андреуша. 25 лет дорогой. Рост: около 200 см, вес: около 110-100 кг. Прочная конструкция. Бывший пловец темно-красный. Во время эмиграции он был чисто выбрит и имел очень красивую короткую прическу (по словам Степана). Справедливый и сильный. Иногда умный. Ваш характер может быть добрым. Не замужем. Я еще не женат.
Ирвин Дэвид Йеллом. Русскоязычный американский психиатр и психотерапевт. Имеет множество наград и достижений в своей области. Мне около 70-75 лет. Поддерживать отличную физическую форму. Я всегда ношу красивую одежду. Я давно женат.
Мы ждали Ирвина с утра до раннего утра. Как и планировалось, я надел домашнюю одежду. Я заменил вчерашние штаны на что-то другое. Правда, оно отличалось от вчерашнего, и, поскольку шорт больше не нашлось, я выбрала так называемые «с завышенной талией». Белый. Мне все равно. Под халатом этого не видно. Но белые гольфы были просто необходимы, и мне пришлось их надеть, потому что утром у меня замерзали ноги.
– Ой, это что, чулки или колготки?
– дурак? Это гольфы, у меня ноги холодные.
– А, я уже подумал об этом… Да, хоть и лето, но дома холодно.
Ирвин Йелом был очень хорошим парнем. Это импозантный седовласый взрослый мужчина в очень элегантных очках и сером костюме-тройке говорит по русски. Родители Эрвина были из Беларуси. Когда мы встретились, он тепло пожал руку Андрею и поцеловал мне руку.
– Пожалуйста, барышня, ваше настоящее имя в опросе не указано. Содержит только твое прошлое…
«Стефани», – неопределенно представился я.
– Ну, Андрюша, дорогая Стефани, поговори, пожалуйста, со мной.
Ирвин подробно рассказал об удивительной щедрости штата и о том, как люди здесь адаптируются, и он им помогает. Он сказал, что «такие люди, как мы», со 100-процентной вероятностью преодолеют психологические барьеры.
Тем временем, пока Эрвин был поглощен рассказами об истории борьбы с меньшинствами, Андрей шептал мне на ухо:
– Ножки вместе, красивые, трусики явно шикарные.
Блин, я забыл. Он сложил ноги вместе и поправил халат, положив на него руку, чтобы никогда больше не забыть его.
Далее врач кратко объяснил весь процесс нашего лечения. Он предложил начать с малого.
– Стефани, скажи мне, в какой степени ты раньше могла быть собой?
– о?
– Как часто тебе удавалось быть самой собой, девочка?
– Ох, были очень редкие, буквально редкие моменты, чаще всего, когда я был один.
– Так что у тебя все легко. Я дам тебе задание. До моего следующего визита ты должен появляться на публике только в образе девушки. И вообще, используйте каждый момент сейчас, чтобы быть тем, кем вы являетесь на самом деле: самым привлекательным человеком, каким только можете быть. Честно говоря, я хотела спросить тебя, когда пришла к тебе, кому нужна помощь с преображением? Как ты знаешь, твои манеры, поведение и предпочтения в одежде исключительно женские.
– Спасибо, Ирвин.
– Ну, о чем ты говоришь? Прекрасная Василиса будет помогать мне в работе. Знаешь, в первый год она выглядела хуже тебя. Только не говори ей. Ну, по сути, он мужчина, переодетый женщиной. Сейчас все по-другому… Ну что я говорю? Правильно, Андрей, теперь это твоя работа. Скажите, как часто вам удавалось уделить внимание Стефани, особенно в детстве?
– Учитель, Стефани еще реже удавалось перевоплощаться. Ну, чтобы не привлекать лишнего внимания.
– Я так и думал! Поэтому, Андрей, теперь твоя очередь. Окружите ее заботой, держите ее за руку и позволяйте ей идти перед вами, держите ее, когда поднимаетесь по лестнице, не отягощайте ее и, наконец, чаще целуйте и обнимайте ее. Без причины, просто так.
Пока я слушала врача с открытым ртом, Андрей сел рядом со мной и нежно поцеловал меня в щеку. Я ахнула от удивления, оставив мокрый след на щеке.
– так! Браво, Андрей! Посмотрите, как покраснел ваш друг.
Это была правда, но я сделал это не по доброте, а от стыда и злости на этого дурака!
– И главное, чаще, Андрей. Что ж, дорогие. Следующая сессия будет другой. Около 1 часа на человека. До скорого.
Когда доктор ушел, у него осталась легкая нервозность.
– Ты идиот? Можете ли вы придумать что-нибудь лучше? Ты мог бы втянуть меня в свои губы! Вам придется притворяться. Вот и все!
– Стефани, не ругайся, я просто делаю то, о чем мы договорились. Он сказал. Ура. У нас с тобой клещ, сомнения все дальше и дальше от нас отдаляются.
– Я Степан! – сказал я, почти крича от злости и возмущения, скрестив руки на груди. Андрей нежно взял меня за плечи и усадил на диван.
– Я думаю, мы с вами обсудили этот момент. Я зову тебя Стефани и уже привыкаю к этому. Потому что я могу элементарно перегореть и забыть об этом. Я могу забыть об ухаживаниях этих женщин. С этим тоже нужно что-то делать.
Я немного успокоился и понял, что Андрей был прав. Я тоже немного растерялся:
-Что я должен делать?
– Не знаю, ты мозговик. Перестаньте истерить и подумайте об этом.
– Я не знаю. По аналогии с названием, это можно практиковать не только публично, но и публично.
– Для дополнительной информации?
– Хорошо, я напомню тебе, что и как делать. Тогда вы запустите его автоматически.
«Это вариант», — сказал Андрей, вставая с дивана.
— Тогда, пожалуйста, помоги мне, — сказал я, протягивая ему руку.
– О, уже? – Андрей легко стащил меня с дивана и даже немного потерял равновесие, но схватил меня за талию.
«Спасибо», – сказал я застенчиво. – Пожалуйста, но что это за место? Те самые белые трусики, которые я сжег? Похоже на брюки с завышенной талией? – Андрюша провела рукой именно по тому месту, где была ажурная резинка моего белья.
– Ах да, мне больше нечего было надеть.
– Не объясняй, мой бывший сказал, что они самые удобные.
– Да, это неплохо.
Вечером по нашей просьбе пришла Василиса. Она должна была показать мне все близлежащие магазины.
Мы уже были готовы уйти, но нас остановила Василиса.
– Я разговаривал с Эрвином, и он рассказал, какая проблема у Степана…
— Василиса, извини, Степан — мое старое имя, а теперь просто Стефани, — тихо перебил ее Андрей ей на ухо.
– Как мило, Стеффи! Это чудесно. Итак, Стеффи, твоя одежда не подходит!
Черт, по дороге доктор рассказал ей о нашей миссии, и она выполнит ее и пообещает присматривать за нами. Но мой унисекс-наряд, обычные шорты и футболка с вырезами, просто не подойдет, поэтому она сейчас начнет что-нибудь придумывать.
Василиса долго рылась в шкафу и наконец оставила мою одежду на кровати. Это белый сарафан. Хорошо хоть вырезов ниже колен нет. Оно закрытое и не имеет выреза. А рядом с Василисой был белый спортивный бюстгальтер.
– А нужно ли? Все в порядке, как есть.
– Ну, друг, что ты делаешь? Там почти ничего нет, кроме маленькой ложной чашечки пуш-ап под сарафаном. Будет чем соблазнить Андрея. Потом он продолжает смотреть на задницы и задницы.
Я не понимаю, что ты говоришь в конце. Это не так, и она, вероятно, придумала это, чтобы подбодрить меня.
– Выглядит отлично. Подождите, еще одна вещь.
Она повернула меня к свету и тщательно очертила губы помадой. Когда я посмотрела в зеркало в шкафу, оно было приглушенного бледно-розового оттенка. Черт возьми, это помада! Может быть, двухъярусная кровать будет лучше? По данным Соединенных Штатов, я должен был уехать в течение пяти лет. Вот и все.
Вместо этого я подошел к Андрею и молча кивнул он знает. Это знак.
«Ух ты, Стефания, какая ты красивая», – сглотнул он, сделав шаг ко мне, взяв мою руку в свою и поцеловав ее. Глупый я по привычке дрочил и половина его губ упала на мои.
– О, я сказала, что хочу его! Василиса весело прошла немного вперед и рассказала ему, где и что взять.
Мы шепчем:
– Овца, с какой стати ты попыталась поцеловать меня в губы.
“Я не имею к этому никакого отношения. Ты кивнула. Я имею в виду, это могло случиться, но ты дернулась, и она попала тебе в губы. “Почему ты вообще носишь помаду?” А грудь? – Моя джентльменская рука вдруг мелькнула возле меня и сжала мою импровизированную грудь. Ну, по сути, это пустая чашка, но гигантская ладонь Андрея смогла ухватить кусочек меня.
«Прекрати, ты маленький, и все смотрят». Я хлопнул нахального человека по руке, и она быстро исчезла.
– Если честно, тебя вообще не узнают…
– Что.. все так плохо?
– Нет, о чем ты говоришь? С другой стороны, я не ожидал такого изменения. В твоем одеянии тебя все еще можно было узнать. А сейчас все совсем не так.
– Ну, спасибо… Антон пропустил меня первым, через дверь какого-то магазина. В коридоре стоял мужчина лет 60, вероятно, охранник или администратор:
– Ой, девочка, ты выглядишь так красиво. Вашему парню очень повезло, что он встретил такую красивую женщину.
– Василиса, кто он? – К моему удивлению, я вообще ничего не понял.
«Стефа, он сказал, что ты такая красивая. Мне повезло, что ты у меня есть», — вдруг прервал перевод Андрей, взял меня за руку и поцеловал.
«Спасибо», — немного неловко поблагодарил он мужчину, и мы продолжили идти по магазину.
– Вы с ума сошли? Когда вы начали изучать английский язык?
– Я сразу купил словарь в аэропорту. Есть глава, посвященная стандартным фразам, которые должен знать и понимать каждый. Ну, теперь я почти понимаю, что он имел в виду.
– В этой книге также говорится, что вам нужно ориентироваться на бедра? ты! Англичанин!
– Каким-то образом это происходит автоматически, и тебе легче почувствовать свое нижнее белье. А Васька очень рада, посмотрите на ее улыбку.
Вечером Виталий забрал у нас Василису.
– Ну, как дела? Вы живете постоянно?
– Да, спасибо большое, понемногу.
– Да, похоже, хозяйка хорошо убрала дом. Андрей ему тоже помог?
– Да, Андрюша замечательный человек. Мы вынесли мусор, убрали двор, передвинули шкафы и передвинули кровати.
– Ладно-ладно, кстати, насчет кровати. Я заметил, что одна подушка была в спальне и одна в гостиной. Вы спите отдельно?
«Нет, я отдыхал в коридоре во время обеденного перерыва после уборки, и Андрей принес мне подушку». Я немного предвидел эту ситуацию и имел наготове ответ.
– Виталя, ты о чём опять, у них даже комплекта двуспального постельного белья нет и они его только сегодня купили.
– Ладно-ладно, это только я… Ладно, давай, не скучай. Андрей, завтра я иду на первый рабочий день, помнишь? Ну вот и всё, я доволен. До этого, спокойной ночи.
Через несколько минут машина Виталия и Василисы отъехала от дома.
– Детективы идиоты. Необходимо учитывать каждую деталь.
– Ой, а почему я сегодня сплю с тобой в спальне?
– Ну, что еще можно придумать?
– Жаль, я думал, что увижу тебя в трусах. И что же мне делать?
– Пойдём учить английский, умник.
– ты тоже?
– Я подумаю о мелочах, чтобы все стало естественным.
Я продумывал каждый нюанс до поздней ночи. На комоде он хранил косметику и кремы. Я положил подушку на кровать и застелил кровать на двоих. Развешивала различную одежду на видных местах. В корзину для грязного белья положить было нечего, поэтому я сняла трусики и бросила их туда. После душа я надел что-нибудь еще. У меня было точно такое же, с завышенной талией, синее, с бантиком и сердечком спереди. Кстати, это действительно удобно. И Андрею они тоже нравятся.
Было уже поздно. Андрей давно спал на диване. Наконец все костюмы готовы. Последней вещью, которую я повесила на стул у кровати, был ночной комплект из ночной рубашки и халата, который я вчера нашел на поясе в шкафу. Как будто я в нем спал.
Ночное белье, конечно, красивое. И он приятный на ощупь, какой-то шёлк, но не холодный, мягкий и приятный на ощупь. Приятный фиолетовый оттенок. Маленькие белые цветы равномерно разбросаны по всему помещению. Для широких бретелей. Разумеется, на ремешке есть шнурок. Это очень долго. Хм, может быть, до колен. Зачем девушкам вообще это носить? они там спят? Удобнее ли спать голым? Или это веселее? Или тепло? интересный. Нет, просто попробуй одну ночь, поспи и все. Сначала проверьте, по колено она или выше…
Друзья, напишите пожалуйста комментарий. Эта серия будет длительной, и есть большая вероятность, что вы сможете повлиять на развитие событий.